Due volumi di Benito  Mazzi sono stati pubblicati a puntate su “Tessiner zeitung”, il quotidiano svizzero del Ticino in lingua tedesca di maggior diffusione. Si tratta di “Fam, füm, frecc, il grande romanzo degli spazzacamini”, Priuli &Verlucca Editori, tradotto in tedesco da Wolfraud De Concini, e di “Come rondine vo (Piccoli  Rüsca)”, tradotto da Isabel Gutierrez  Mühl Ferrari. Curatori delle pubblicazioni Giò Rezzonico e Angelica Tausher.